Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Ondřej Vetchý (21 gramů - SkyShowtime, Barvy - ČT, Jak ta je úžasná - ČT, O závod s měsícem - ČT, Profesor a šílenec, "Přátelé")
2. Aleš Procházka (21 gramů - DVD, Gangster Squad - Lovci mafie, Gunman: Muž na odstřel - Prima, Milk - DVD, Oběti války - Nova, Strom života, Tlumočnice, Všichni královi muži)
3. Otakar Brousek ml. (Tajemná řeka, Walter Mitty a jeho tajný život)

Bohdan Tůma (Hra - AMC, Šanghajské překvapení, Zlaté časy na Ridgemont High)
David Novotný (Na dosah - ČT)
Ivan Trojan (Jak ta je úžasná - VHS, U-Turn)
Jan Kalous (Dravec a feťák - MGM)
Jan Kolařík(Za všechno muže láska)
Jan Maxián (Koumáci - Prima)
Jan Vondráček (Za tím vším je láska - ČT)
Jiří Kodeš (Carlitova cesta - VHS)
Jiří Prager (Barvy - HBO)
Jiří Schwarz (Vila na kopci)
Kamil Halbich (Zlí hoši)
Josef Carda (Jmenuji se Sam)
Ladislav Běhůnek (Sladký ničema)
Libor Hruška (Hra - ČT)
Libor Terš (Váha vody)
Luboš Bíža (Hra - VHS)
Marek Libert (Barvy - MGM, Hra - DVD)
Martin Sobotka (Nejsme žádní andělé)
Martin Stránský (Fair Game, Zabiji Nixona)
Michal Holán (Na dosah - MGM)
Michal Suchánek (Zlaté časy na Ridgemont High - ČT)
Miroslav Táborský (Tady to musí být - HBO)
Pavel Soukup (Oběti války - VHS/DVD)
Pavel Vondra (Carlitova cesta - Nova, Co se vlastně stalo, "Dva a půl chlapa", Muž na odstřel - DVD, Stav milosti - DVD, Tenká červená linie, Zbytečnosti - Film+)
Petr Štěpán (Milk - SkyShowtime)
Radek Hoppe (Stav milosti - MGM, Večerka - Prima)
Vladimír Dlouhý (Mrtvý muž přichází - ČT)
Vilém Udatný (Láska na druhý dotek - ČT)
Zdeněk Hruška (Mrtví muž přichází - VHS)

Jiné:
Petr Gelnar ("Griffinovi") [animovaný seriál]

Ondřej Vetchý také v dabingu ČT pro Jak ta je úžasná. Dle mého názoru nejlepší volba.

Ano, ikdyž Otakar Brousek ml. v Tajemné řece nebyl špatný, taky si myslím, že Ondřej Vetchý je opravdu dobrý.

Ja si taky myslím, že Ondřej Vetchý je nejlepší

V dabingu MGM pro film Dravec a feťák Jan Kalous.

Aleš Procházka jako bohužel ve většině svých nemaclachlanovských dabingových úlohách (Tom Hanks atd.) je dost slabý a svým uhlazeným hlasem se k rebelantskému Pennovi vůbec nehodí, Ondřej Vetchý mi taky přijde dost mimo, za vůbec nejvhodnějšího dabéra (barvou hlasu, celkovým projevem) Seana Penna tak pokládám Libora Hrušku, který však s ním nepochopitelně udělal jen jeden film. Dobrý byl prý i Josef Carda v Samovi, nemohu posoudit, neviděl jsem. Na retardy je však Carda expert.

Libor Hruška byl vynikající, to souhlasím, jinak se mi na něj hodně líbí Pavel Vondra. Aleš Procházka mi nepřišel špatnej v 21 gramech, ale na gaunera v Obětech války byl slaboučkej (Soukup byl lepší i když jinde by moc nepasoval). Ondra Vetchý spíše v nějaké mladší a komediální roli.

Ondřej Vetchý se mi líbí hodně. Jeho hlas se k Pennovi hodí. Ondřej Vetchý dabuje pěkně, klidně. Špatný nebyl ani Otakar Brousek ml.

Mohl bych i zde poprosit o novou anketu? Osobně mi připadá, že pan Vetchý zní pořád stejně, jak před deseti lety a Sean Penn vizuálně dál stárne, takže už by mi dnes moc neseděl. V žebříčku mi dost chybí Otakar Brousek ml., který se mi líbí možná ještě o kapku víc, než Aleš Procházka...

Zdeněk Hruška (Mrtvý muž přichází - VHS)